금(金)이란

자유계시판 2008. 4. 29. 22:44
금(金)이란 


 ＊ 금(金)이란    金(ゴールド)は

금(金)은 색깔이 순수하고 진한 것이다. 金(ゴールド)は色(イロ)の純(ジュン)にして濃(コ)きものである。 부귀를 사랑하는 자는 반드시 이 색깔을 좋아한다. 富貴(フウキ)を愛(アイ)する者(モノ)は必(カナラ)ずこの色(イロ)を好(コノ)む。 영예를 바라는 자는 반드시 이 색깔을 고른다. 栄誉(エイヨ)を冀(コイネガ)う者は必ずこの色を撰(エラ)ぶ。명성(名聲)을 이루는 자는 반드시 이 색깔을 치장한다. 盛名(セイメイ)を致(イタ)す者は必ずこの色を飾(カザ)る。 자석이 철을 빨아들이는 것처럼 磁石(ジシャク)の鉄(テツ)を吸(ス)う如(ゴト)く、 이 색깔은 모든 검은 머리를 빨아들인다. この色はすべての黒(クロ)き頭(アタマ)を吸う。 이 색깔의 앞에 평신(平身)하지 않는 자는, この色の前(マエ)に平身(ヘイシン)せざる者は、 탄력이 없는 고무다. 弾力(ダンリョク)なきゴムである。 일개 사람으로서 세상에 통용되지 않는다. 一個(イッコ)の人(ヒト)として世間(セケン)に通用(ツウヨウ)せぬ。 오노씨는 ‘좋은 색깔’이라고 생각했다. 小野(オノ)さんは「いい色」と思(オモ)った。

우미인초(虞美人草)...중에서 夏目漱石　著　 崔夏植 先生 飜譯揭載/노신사 편집 hyungwon69@hanmail.net
♬ 배경음악 : 冬から春へ / 唄：三笠優子

'자유계시판' 카테고리의 다른 글

별똥별 님의.. "5월을 드립니다~!!"  (0) 2008.05.01
꽃보다 아름다운 열매!  (0) 2008.04.29
하찮은 일에 집착하지 말라  (0) 2008.04.29
▶ 마음의 전화 한통 기다려져요 ◀  (0) 2008.04.29
동목의 낙원의 편지】아름다운 당신  (0) 2008.04.28
Posted by 김만조
,

티스토리툴바